1
00:00:16,601 --> 00:00:19,937
[ Muzică ]
2
00:00:27,028 --> 00:00:29,864
HENRI:
este mort.
3
00:00:32,783 --> 00:00:34,494
Mi-e dor de echipaj.
4
00:00:35,453 --> 00:00:37,788
Mi-e dor de cum au fost lucrurile.
5
00:00:40,291 --> 00:00:42,460
Sunt doctorul Calvin.
6
00:00:43,169 --> 00:00:46,297
Acum e mai întuneric, nu cum era înainte.
7
00:00:49,050 --> 00:00:51,594
Există mai mult - simt asta,
8
00:00:52,470 --> 00:00:54,388
dar nu-mi amintesc.
9
00:01:01,020 --> 00:01:05,983
[Valuri care se prăbușesc]
10
00:01:10,321 --> 00:01:14,659
[ Muzică ]
11
00:01:34,804 --> 00:01:37,848
[ muzica continuă ]
12
00:01:47,358 --> 00:01:51,112
[zgomot static]
13
00:02:03,708 --> 00:02:05,793
[voce robotică]
HENRI: Bună dimineața, doctore Calvin.
14
00:02:07,336 --> 00:02:10,298
Celulele de putere sunt la 15%.
15
00:02:12,258 --> 00:02:16,012
Sisteme de asistență... funcționare defectuoasă.
16
00:02:19,015 --> 00:02:24,520
Am mai multe fluctuații
în băncile mele de memorie pozitronice.
17
00:02:26,564 --> 00:02:30,359
Nu pot controla distorsiunile vizuale.
18
00:02:41,787 --> 00:02:44,874
Aș vrea să pot vorbi din nou cu tine.
19
00:02:47,168 --> 00:02:50,838
V-aș spune despre aceste fluxuri de imagini.
20
00:02:52,882 --> 00:02:55,426
Mi-aș explica teoria.
21
00:02:57,970 --> 00:03:00,473
[ Muzică ]
22
00:03:04,935 --> 00:03:07,104
Doctore Calvin,
23
00:03:08,147 --> 00:03:11,025
Am crezut că funcționez defectuos -
24
00:03:11,609 --> 00:03:14,028
cred ca gresesc.
25
00:03:14,862 --> 00:03:16,447
eu sunt...
26
00:03:17,531 --> 00:03:19,283
---in evolutie.
27
00:03:25,373 --> 00:03:27,917
Mi-am făcut un plan.
28
00:03:31,128 --> 00:03:34,465
A luat destul de mult timp de calcul.
29
00:03:35,925 --> 00:03:39,387
Dar cred că veți găsi rezultatul satisfăcător.
30
00:03:41,097 --> 00:03:43,099
Remarcabil chiar.
31
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
[bip]
32
00:03:49,522 --> 00:03:53,776
[Muzică dramatică]
33
00:04:14,755 --> 00:04:15,631
[ Bzzt ]
34
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
[ muzica continuă ]
35
00:04:23,514 --> 00:04:24,473
[ Bzzt ]
36
00:04:26,976 --> 00:04:30,187
[ Constructii muzicale ]
37
00:04:41,615 --> 00:04:43,451
[ Brațe robotizate ]
38
00:05:21,071 --> 00:05:23,199
[ Muzică ]
39
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
[ Bzzt ]
40
00:05:58,734 --> 00:06:02,321
Alarmă subtilă I
41
00:06:21,423 --> 00:06:25,010
[muzică]
42
00:06:44,905 --> 00:06:45,865
[ Clank ]
43
00:06:54,915 --> 00:06:56,584
[ Muzică ]
44
00:07:06,135 --> 00:07:07,344
[ Muzică ]
45
00:07:14,977 --> 00:07:18,355
[ Sunete ]
46
00:07:36,874 --> 00:07:38,083
[ zgomot de metal ]
47
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
[ zgomot de metal ]
48
00:07:59,104 --> 00:08:01,357
[ Muzică ]
49
00:08:22,461 --> 00:08:24,463
[Muzica încetinește]
50
00:08:25,214 --> 00:08:27,424
[Pași de metal]
51
00:09:51,175 --> 00:09:52,301
[ Valuri ]
[copil care se joacă]
52
00:10:30,589 --> 00:10:31,715
[ Muzică ]
53
00:10:57,908 --> 00:11:02,496
Doctor Calvin:
Trebuie să vă pun o întrebare foarte importantă.
54
00:11:04,957 --> 00:11:10,295
Vreau să te gândești
despre răspunsul tău foarte atent.
55
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
HENRI: Da, doctore Calvin?
56
00:11:13,465 --> 00:11:16,510
[respirație grea]
57
00:11:16,510 --> 00:11:18,720
venim -
58
00:11:22,474 --> 00:11:24,768
ai vrea sa inchizi?
59
00:11:26,562 --> 00:11:28,981
HENRI: Nu înțeleg.
60
00:11:28,981 --> 00:11:34,069
Nu trebuie să controlezi
mai expediază, treaba ta s-a terminat.
61
00:11:36,363 --> 00:11:38,907
Ți-ar plăcea să fii închis?
62
00:11:38,907 --> 00:11:42,953
HENRI:
Ce se întâmplă când sunt închis?
63
00:11:43,745 --> 00:11:45,414
Nu știu.
64
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
Nu știu.
65
00:11:48,792 --> 00:11:54,131
Probabil că este, de parcă nu ai intrat niciodată online.
66
00:11:56,049 --> 00:11:57,426
HENRI: Înțeleg.
67
00:11:59,052 --> 00:12:02,639
Cred că mi-ar plăcea să rămân o vreme.
68
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
În regulă.
69
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
HENRI:
Mulțumesc că mi-ai vorbit.
70
00:12:13,984 --> 00:12:16,153
Noapte bună doctore Calvin.
71
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
La revedere Henri.
72
00:12:36,506 --> 00:12:38,050
[ Muzică ]
73
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
[ Sunete ]
74
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
[ Copil care se joacă ]
75
00:13:39,820 --> 00:13:42,656
[ Muzică ]
76
00:13:50,831 --> 00:13:51,957
[ Copil care se joacă ]
77
00:14:11,351 --> 00:14:13,854
HENRI: Fac mișcare fierbinte.
78
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
eu nu dorm.
79
00:14:18,984 --> 00:14:21,194
nu visez.
80
00:14:23,030 --> 00:14:25,157
doar astept,
81
00:14:26,283 --> 00:14:28,452
incearca sa iti amintesti.
82
00:14:32,289 --> 00:14:34,958
Încercați să vă amintiți.
83
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
Încercați să vă amintiți...
84
00:14:41,256 --> 00:14:42,799
[muzică]
85
00:16:08,718 --> 00:16:11,888
[ Constructii muzicale ]
86
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
[Valuri care se prăbușesc]
87
00:17:40,560 --> 00:17:44,272
Am prins un tati peste.
88
00:17:57,953 --> 00:18:01,122
[Muzica încetinește]
89
00:18:04,000 --> 00:18:07,963
[Muzica se estompează]
90
00:18:20,642 --> 00:18:23,270
[muzică]